Onderwerp

ICU (International Components for Unicode) Syntaxis wordt gebruikt in internationalisatie (i18n) voor het opmaken van datums, tijden, getallen, valuta's en meervoudsvormen, zodat software kan worden gelokaliseerd voor verschillende talen en regio's. Het ICU-project biedt een reeks bibliotheken en tools waarmee ontwikkelaars applicaties kunnen maken die gemakkelijk kunnen worden aangepast aan verschillende locaties.

ICU MF1 en MF2 Kenmerken

ICU heeft twee hoofdindelingen voor berichtopmaak: MF1 (MessageFormat versie 1) en MF2 (MessageFormat versie 2). Elke versie biedt verschillende functies en mogelijkheden voor het afhandelen van lokalisatietaken.

MF1 Kenmerken

1. Basistekstopmaak: Maakt eenvoudige vervanging van variabelen binnen tekenreeksen mogelijk. -Voorbeeld:

   MessageFormat msgFormat = new MessageFormat("Hello, {0}!");
   String result = msgFormat.format(new Object[] { "John" });
   // Output: Hello, John!
   

2. Meervoud: Ondersteunt meervoudsvormen op basis van het aantal. -Voorbeeld:

   MessageFormat msgFormat = new MessageFormat("You have {0} item(s).");
   String result = msgFormat.format(new Object[] { 1 });
   // Output: You have 1 item(s).
   

3. Datum- en tijdnotatie: Biedt opmaak voor datums en tijden. -Voorbeeld:

   MessageFormat msgFormat = new MessageFormat("Today is {0, date, medium}.");
   String result = msgFormat.format(new Object[] { new Date() });
   // Output: Today is Jan 1, 2024.
   

MF2-functies

1. Verbeterde meervurizing: Verfijndere meervoudslogica in vergelijking met MF1. -Voorbeeld:

   MessageFormat msgFormat = new MessageFormat("You have {count, plural, one {1 item} other {{count} items}}.");
   String result = msgFormat.format(new HashMap<String, Object>() {{ put("count", 2); }});
   // Output: You have 2 items.
   

2. Genderoverweging: Maakt genderspecifieke berichten mogelijk. -Voorbeeld:

   MessageFormat msgFormat = new MessageFormat("{gender, select, male {He} female {She} other {They}} went to the store.");
   String result = msgFormat.format(new HashMap<String, Object>() {{ put("gender", "male"); }});
   // Output: He went to the store.
   

3. Dynamische argumenttypen: Ondersteunt verschillende argumenttypen en -formaten. -Voorbeeld:

   MessageFormat msgFormat = new MessageFormat("The price is {0, number, currency}.");
   String result = msgFormat.format(new Object[] { 1234.56 });
   // Output: The price is $1,234.56 (depending on locale).
   

4. Relatieve tijdopmaak: Biedt ondersteuning voor relatieve tijduitdrukkingen. -Voorbeeld:

   MessageFormat msgFormat = new MessageFormat("Submitted {0, relative} ago.");
   String result = msgFormat.format(new Object[] { new Date(System.currentTimeMillis() - 60000) });
   // Output: Submitted 1 minute ago.
   

Conclusie

ICU Syntax vergemakkelijkt de lokalisatie van applicaties door krachtige opmaakopties te bieden voor verschillende soorten inhoud. De overgang van MF1 naar MF2 introduceert meer geavanceerde functies die helpen de complexiteit van internationalisering in moderne softwaretoepassingen te beheren.