Thema

Die ICU-Syntax (International Components for Unicode) wird in der Internationalisierung (i18n) für die Formatierung von Datum, Uhrzeit, Zahlen, Währungen und Pluralisierung verwendet, um sicherzustellen, dass Software für verschiedene Sprachen und Regionen lokalisiert werden kann. Das ICU-Projekt stellt eine Reihe von Bibliotheken und Tools bereit, die es Entwicklern ermöglichen, Anwendungen zu erstellen, die leicht an verschiedene Gebietsschemata angepasst werden können.

ICU MF1 und MF2 Funktionen

ICU verfügt über zwei Hauptformate für die Nachrichtenformatierung: MF1 (MessageFormat Version 1) und MF2 (MessageFormat Version 2). Jede Version bietet unterschiedliche Funktionen und Funktionen für die Bearbeitung von Lokalisierungsaufgaben.

MF1 Funktionen

1. Grundlegende Textformatierung: Ermöglicht das einfache Ersetzen von Variablen innerhalb von Zeichenfolgen. -Beispiel:

   MessageFormat msgFormat = new MessageFormat("Hello, {0}!");
   String result = msgFormat.format(new Object[] { "John" });
   // Output: Hello, John!
   

2. Pluralisierung: Unterstützt Pluralformen basierend auf der Anzahl. -Beispiel:

   MessageFormat msgFormat = new MessageFormat("You have {0} item(s).");
   String result = msgFormat.format(new Object[] { 1 });
   // Output: You have 1 item(s).
   

3. Formatierung von Datum und Uhrzeit: Bietet Formatierung für Datum und Uhrzeit. -Beispiel:

   MessageFormat msgFormat = new MessageFormat("Today is {0, date, medium}.");
   String result = msgFormat.format(new Object[] { new Date() });
   // Output: Today is Jan 1, 2024.
   

MF2 Funktionen

1. Erweiterte Pluralisierung: Verfeinerte Pluralisierungslogik im Vergleich zu MF1. -Beispiel:

   MessageFormat msgFormat = new MessageFormat("You have {count, plural, one {1 item} other {{count} items}}.");
   String result = msgFormat.format(new HashMap<String, Object>() {{ put("count", 2); }});
   // Output: You have 2 items.
   

2. Berücksichtigung des Geschlechts: Ermöglicht geschlechtsspezifische Botschaften. -Beispiel:

   MessageFormat msgFormat = new MessageFormat("{gender, select, male {He} female {She} other {They}} went to the store.");
   String result = msgFormat.format(new HashMap<String, Object>() {{ put("gender", "male"); }});
   // Output: He went to the store.
   

3. Dynamische Argumenttypen: Unterstützt verschiedene Argumenttypen und -formate. -Beispiel:

   MessageFormat msgFormat = new MessageFormat("The price is {0, number, currency}.");
   String result = msgFormat.format(new Object[] { 1234.56 });
   // Output: The price is $1,234.56 (depending on locale).
   

4. Formatierung der relativen Zeit: Bietet Unterstützung für relative Zeitausdrücke. -Beispiel:

   MessageFormat msgFormat = new MessageFormat("Submitted {0, relative} ago.");
   String result = msgFormat.format(new Object[] { new Date(System.currentTimeMillis() - 60000) });
   // Output: Submitted 1 minute ago.
   

Fazit

ICU Syntax erleichtert die Lokalisierung von Anwendungen, indem es leistungsstarke Formatierungsoptionen für verschiedene Arten von Inhalten bietet. Mit dem Übergang von MF1 zu MF2 werden erweiterte Funktionen eingeführt, mit denen die Komplexität der Internationalisierung in modernen Softwareanwendungen bewältigt werden kann.