Thema

Das Rumänische als romanische Sprache hat einige archaische lateinische Elemente bewahrt, die in anderen romanischen Sprachen nicht zu finden sind. Hier sind einige Beispiele:

1. Wortschatz:

   • "a avea" (haben) leitet sich vom lateinischen "habere" ab, das im Rumänischen deutlicher erhalten bleibt als in anderen romanischen Sprachen.
   • "mâna" (Hand) kommt vom lateinischen "manus" und hat seine ursprüngliche Bedeutung beibehalten, während sich andere Sprachen verändert haben.
   • "femeie" (Frau) leitet sich vom lateinischen "femina" ab und behält eine ähnliche Form bei.

2. Grammatikalische Formen:

   • Das Rumänische hat das neutrale Geschlecht beibehalten, ein Merkmal, das in anderen romanischen Sprachen wie Französisch und Spanisch weitgehend verschwunden ist.
   • Die Verwendung bestimmter Artikel als Suffixe (z. B. wird "băiat" (Junge) zu "băiatul" (der Junge)) spiegelt ein Überbleibsel lateinischer grammatikalischer Strukturen wider.

3. Phonetische Merkmale:

• Die Beibehaltung bestimmter phonetischer Merkmale, wie z. B. der Aussprache von "ă" und "â", spiegelt Einflüsse aus dem Vulgärlatein wider, die in anderen romanischen Sprachen nicht üblich sind.

4. Syntaktische Strukturen:

   • Die Struktur der Sätze im Rumänischen kann bestimmte archaische lateinische Konstruktionen aufweisen, wie z.B. die Verwendung des Konjunktivs in Konjunktivsätzen.

5. Pronomen:

   • Die Beibehaltung von Pronomen wie "eu" (I) aus dem lateinischen "ego" zeigt die Kontinuität vom Lateinischen ins Rumänische.

Diese Elemente unterstreichen die einzigartige Entwicklung der rumänischen Sprache und veranschaulichen gleichzeitig ihre lateinischen Wurzeln.