موضوع

يتم استخدام بناء جملة ICU (المكونات الدولية ل Unicode) في التدويل (i18n) لتنسيق التواريخ والأوقات والأرقام والعملات والجمع ، مما يضمن إمكانية ترجمة البرامج للغات والمناطق المختلفة. يوفر مشروع وحدة العناية المركزة مجموعة من المكتبات والأدوات التي تمكن المطورين من إنشاء تطبيقات يمكن تكييفها بسهولة مع مختلف اللغات.

ميزات وحدة العناية المركزة MF1 و MF2

يحتوي ICU على تنسيقين رئيسيين لتنسيق الرسائل: MF1 (MessageFormat الإصدار 1) و MF2 (MessageFormat الإصدار 2). يوفر كل إصدار ميزات وإمكانيات مختلفة للتعامل مع مهام الترجمة.

ميزات MF1

1. تنسيق النص الأساسي: يسمح بالاستبدال البسيط للمتغيرات داخل السلاسل. -مثل:

   MessageFormat msgFormat = new MessageFormat("Hello, {0}!");
   String result = msgFormat.format(new Object[] { "John" });
   // Output: Hello, John!
   

2. الجمع: يدعم صيغ الجمع على أساس العد. -مثل:

   MessageFormat msgFormat = new MessageFormat("You have {0} item(s).");
   String result = msgFormat.format(new Object[] { 1 });
   // Output: You have 1 item(s).
   

3. تنسيق التاريخ والوقت: يوفر التنسيق للتواريخ والأوقات. -مثل:

   MessageFormat msgFormat = new MessageFormat("Today is {0, date, medium}.");
   String result = msgFormat.format(new Object[] { new Date() });
   // Output: Today is Jan 1, 2024.
   

ميزات MF2

1. الجمع المحسن: منطق تعددية أكثر دقة مقارنة ب MF1. -مثل:

   MessageFormat msgFormat = new MessageFormat("You have {count, plural, one {1 item} other {{count} items}}.");
   String result = msgFormat.format(new HashMap<String, Object>() {{ put("count", 2); }});
   // Output: You have 2 items.
   

2. اعتبارات النوع الاجتماعي: تسمح بالرسائل الخاصة بالجنس. -مثل:

   MessageFormat msgFormat = new MessageFormat("{gender, select, male {He} female {She} other {They}} went to the store.");
   String result = msgFormat.format(new HashMap<String, Object>() {{ put("gender", "male"); }});
   // Output: He went to the store.
   

3. أنواع الحجج الديناميكية: يدعم أنواع وتنسيقات الحجج المختلفة. -مثل:

   MessageFormat msgFormat = new MessageFormat("The price is {0, number, currency}.");
   String result = msgFormat.format(new Object[] { 1234.56 });
   // Output: The price is $1,234.56 (depending on locale).
   

4. تنسيق الوقت النسبي: يوفر الدعم لتعبيرات الوقت النسبي. -مثل:

   MessageFormat msgFormat = new MessageFormat("Submitted {0, relative} ago.");
   String result = msgFormat.format(new Object[] { new Date(System.currentTimeMillis() - 60000) });
   // Output: Submitted 1 minute ago.
   

خاتمة

يسهل بناء جملة وحدة العناية المركزة توطين التطبيقات من خلال تقديم خيارات تنسيق قوية لأنواع مختلفة من المحتوى. يقدم الانتقال من MF1 إلى MF2 ميزات أكثر تقدما تساعد في إدارة تعقيد التدويل في تطبيقات البرامج الحديثة.